Chronik – A Coté du Lac / Chapitre am See

Am 8. Juli 2006 empfing die Commanderie der Saar ihre erlesenen Gäste im Seehotel Weingärtner am malerischen Ufer des Bostalsees im nördlichen Saarland. Einige Gäste konnten schon am Vorabend bei einer fröhlichen Grillparty in den Anlagen des Hauses die freundliche Atmosphäre erleben.

Auch die gemütliche Wanderung um den See am Samstagvormittag und das Picknick mit landestypischem Lioner und Brezeln zum Anis oder Bier fand allgemein Anklang. Um 18.00 Uhr traf man sich dann zum XXV. CHAPITRE MAGISTRAL der Commanderie. Trotz Fußballweltmeisterschaft konnte der Chancelier der Region 6, Messire Jean-Charles Lamaze, als Vertreter des Großen Rates eine groüe Zahl von Gästen und Freunden begrüüen. Vier Postulanten wurden für würdig befunden und in die Commanderie aufgenommen. Strahlendes Sommerwetter erlaubte den Gästen beim traditionellen Anis-Apéritf erste Gespräche auf der Sonnenterrasse des Seehotels.
Beim festlichen Gala-Diner konnte man sich von den Fähigkeiten der Küche und der Qualität der angebotenen Speisen überzeugen. Dank des großartigen Engagements unserer Freunde und Sponsoren wurden wieder interessante Preise einer reichhaltigen Tombola verlost. Dabei fiel der Hauptpreis – ein Fahrrad – an die befreundete und benachbarte Commanderie Val de Metz. Dem schon bekannten Orchester „Élegance“ gelang es hervorragend, den Abend stimmungsvoll zu begleiten. Bei Tanz und guter Unterhaltung verlebten die Gäste einen höchst angenehmen Abend.
Le 8 juillet 2006 la Commanderie de la Sarre accueillait ses illustres hôtes à l’hôtel Weingärtner au bord pittoresque du Bostalsee dans le nord de la Sarre. La veille quelques amis avaient déjà la chance de faire l’expérience de l’atmosphère amicale pendant une fête de grill. Aussi la marche autour du lac le samedi matin et le pique-nique avec des aliments typique de la région – Lioner et Bretzels avec le pastisse ou la bière – étaient bien acceptés. A 18.00 heures on se rencontrait pour le XXVième CHAPITRE MAGISTRAL de la Commanderie.
Même avec le championnat de football le Chancelier de la Région 6, Messire Jean-Charles Lamaze, comme représentant du Grand Chapitre souhaitait la bienvenue à un très grand nombre d’hôtes et d’amis. Quatre postulants étaient considérés digne et acceptés dans la Commanderie. Un ciel bleu permettait tout le monde des conversations agréables avec l’apéritif traditionel sur la terrace de l’hôtel. Au diner de gala on goutait et jugeait les qualités de la bonne cuisine. Grace à¡ l’engagement de nos amis et nos protectuers ily avait aussi une riche tombola, dont le premier prix – un vélo – passait dans la Commanderie voisine et amicale du Val de Metz. L’orchestre bien connu “Elegance” mettait de l’ambience à la soirée et dansant et s’amusant les amis passaient un très agréable séjour.