Visite de l’entreprise Walter Tools – Besichtugung des Betriebes Walter Tools

           Pour débuter la nouvelle année, le mercredi 30 janvier, nous avons visité l’entreprise
           WALTER TOOLS.
           Devise du jour: Tous à Soultz chez Tools

           Zum Jahresbeginn haben wir an diesem Mittwoch den 30. Januar den Betrieb
           WALTER TOOLS besichtigt.
           Motto de Tages: Alle nach Soultz zu Tools

                            
          Dans l’outre-forêt, à Tools-sous-forêts, pardon à Soultz-sous-forêts, une
          entreprise a su percer en fabriquant des forets.


          In der Gegend “outre-forêt” (was soviel bedeutet wie “jenseits des Waldes”),
          in Tools-sous-forêts, pardon in Soultz-sous-forêts, gelang einem Unternehmen
          den Durchbruch mit der Herstellung von Bohrer. 



Notre guide, Julien Gruber, nous a expliqué en détail la fabrication des outils coupants pour l’usinage de haute précision des métaux. Malgré la haute technicité, tout le monde a été intéressé et est resté coi devant les performances de ces produits également employés dans l’aéronautique et la défense. 

Unser Tagesführer, Julien Gruber, erlaüterte uns die Prozesse zur Herstellung von Schneidwerkzeuge für die Präzisionsbearbeitung der Metallen.
Trotz des hohen fachmännischen Könnens waren alle voll dabei. Wir blieben sprachlos vor den Leistungen dieser Produkte die auch in der Luftfahrt und  in der Verteidigungindustrie verwendet werden.



 

Cette visite guidée a été suivie par un succulent repas apprécié par tous les participants.

Wie gewohnt, folgte ein köstliches Mittagessen dass von allen geschätzt wurde.

                                                                                    Votre Prevost Imagier
                                                                                                           Raymond