1er décembre 2024 / 1. Dezember 2024

Une fois de plus, un des moments forts de l’année fut notre

repas de noël avec remise de don.

Einmal mehr, war unser Weihnachtsessen mit Spendeübergabe

ein Highlight des Jahres 

Cadre de cet évènement fut une fois de plus l’

Schauplatz dieses Event war erneut die 

Auberge de le Chèvrerie 

 

 

Cette journée a revétu un caractère tout à fait exeptionnel.

L’auberge a pu être privatisée grâce à l’organisation conjointe entre les Anysetiers de la Commanderie d’Alsace et désormais nos amis de la Chaîne des Rôtisseurs.

Dieser Tag war ziemlich außergewöhnlich.

Das gesamte Gasthaus wurde dank der gemeinsamen Organisation zwischen den Anysetiers der Commanderie d’Alsace und unseren Freunden von der Chaîne des Rôtisseurs privatisiert.

 

Pour cette journée très réussie il faut évidemment mettre l’accent sur l’organisation magistrale de notre Argentier Henry qui en collaboration avec nos hôtes, Cynthia et Yann Eber et leur équipe, nous ont concocté un repas de haute volée.

Zu diesem sehr gelungenen Tag müssen wir natürlich die meisterhafte Organisation unseres Argentier Henry hervorheben, der in Zusammenarbeit mit unseren Gastgebern Cynthia und Yann Eber und deren Team ein hochkarätiges Menü für uns zusammengestellt haben.

 

 

 

 

 

 

 

Don / Spende 2024

End the winners are: Les Ânes du Grand Spiess 

  

L’association des Ânes du Grand Spiess a eu notre préférence pour le don de cette année.

Der Verein der Esel du Grand Spiess wurde  dieses Jahr für unsere Spende ausgewählt..

 

Un autre évènement de ce jour fut la conférence donnée par notre amie et Anysetière Eve Pitovic dont le thème s’intitulait:

Ein weiterer Höhepunkt des Tages war der Vortrag von unseren Freudin und Anysetière Eve Pitovic unter dem Thema

HISTOIRE DE GRILLS ET DE BROCHES, DE CHAÎNE ET D’AMITIE. Du Moyen-Âge jusqu’à nos jours. Il s’est agit dans cette conférence, de l’histoire de la Chaîne des Rôtisseurs. Aussi surprenant que cela puisse paraître, le commencement de l’Histoire de la Chaîne des Rôtisseurs a une connotation symbolique. Au Moyen-Age les Nobles se différenciaient en mangeant beaucoup et en grandes quantités par rapport aux autres convives. Et il faut savoir que…. Mais je laisse à chacun d’entre vous l’initiative de découvrir ce récit passionnant en cliquant sur le lien suivant      ⇓

GESCHICHTE VON GRILL UND SPIESSE, VON KETTEN UND FREUNDSCHAFT Vom Mittelalter bis bis in die Gegenwart Es geht hier in diesem Vortrag um die Geschichte der Chaîne des Rôtisseurs So überraschend es auch klingen mag, der Beginn der Geschichte der Chaîne des Rôtisseurs hat eine symbolische Konnotation. Im Mittelalter unterschieden sich die Adligen dadurch, dass sie viel und in großen Mengen aßen, im Vergleich zu anderen Gästen.  Es ist wichtig zu wissen dass…. Aber ich überlasse jedem die Initiative, diese faszinierende Geschichte zu entdecken, mit einem Klick auf den folgenden Link                  ⇓

 

De belles fêtes de fin d’année vous souhaite le

Chapitre de La commanderie d’Alsace

Schöne Feiertage wünscht euch der

Chapitre der Commanderie d’Alsace

 

                                                            

 

Votre Prevost Imagier