Les Anysetiers d’Alsace défient les canicules

Die Anysetiers aus dem Elsass trotzen den Hitzenwellen

 

28 juin / 28. Juni 2026

deuxième canicule / zweite Hitzewelle 

 

 

Programme du jour / Tagesprogramm

Visite / Besichtigung 

Musée / Museum

La cour de Marie

 

 

Mais auparavant un repas convivial attendait les Anysetiers et leurs amis au restaurant “à l’agneau” à Seltz.      Canicule oblige, un menu léger et rafraichissant était bienvenu

Aber zuvor erwartete die Anysetiers und deren Freunde ein geselliges Essen im Restaurant “Zum Lamm” in Seltz. Bei dieser Hitzewelle kam ein leichtes und erfrischendes Menü willkommen.

 

 

Pêle-mêle, voici quelques images de cette belle journée passée dans l’ambiance habituelle caractéristique des sorties Anysetières: Bonne humeur, amitié et convivialité étaient de mise.

Durcheinander, einige Bilder von diesem schönen Tag, verbracht in der gewohnten Atmosphäre, die die Ausflüge der Anysetiers auszeichnet: Gute Laune, Freundschaft und Geselligkeit standen an erster Stelle

 

 

 

02 août / 2. August 2026

quatrième canicule  vierte Hitzewelle

 

Programme du jour/ Tagesprogramm

 

Tout d’abord, repas libre au restaurant

“la corde à linge” 

Zuerst, freies Mittagessen im Restaurant

“die Wäscheleine”

 

C’est sur une terrasse à l’ombre des platanes et des parasols que chacun à pu déguster le menu de son choix. Il va sans dire que par cette chaleur, l’eau était la seule boisson à table.

Es war auf einer Terrasse im Schatten der Platanen und Sonnenschirme, dass jeder das Menü seiner Wahl genießen konnte. Es versteht sich von selbst, dass bei dieser Hitze Wasser das einzige Getränk am Tisch war.

 

Nous voila fin prêts pour la visite visite du

musée d’art moderne de Strasbourg

 

 

 

 

Nun sind wir bereit für den Besuch des

“Musée d’Art Moderne” von Straßburg

 

Encore??? / geht’s weiter???

et maintenant??? / und nun???

 

 

Voila ce que je peux, chers amis, vous transmettre des activités estivales des Anysetiers d’Alsace et leurs afficionados

Dies ist was ich euch, liebe Freunde, über die Sommeraktivitäten der Anysetiers d’Alsace und ihrer Fans vermitteln kann

 

 

????????

Je vous sens chers amis un peu frustrés par cette présentation quelque peu minimaliste!!!

Ich spüre, liebe Freunde, dass ihr ein wenig frustriert seid von dieser etwas minimalistischen Präsentation!!!

 

     No stress, une vidéo vous consolera ci-après        Kein Stress, ein Video wird euch gleich trösten.

                                                            

 

Votre Prevost Imagier