25 & 26 septembre / September 2026

Bienvenue au 59. Chapitre Magistral de la Commanderie D’Alsace

Willkommen zum 59. Chapitre Magistral der Commanderie vom Elsass

 

 

Comme le veux la tradition, les festivités on commencé dès vendredi soir au Restaurant Ô berges du moulin

Wie es so üblich ist begannen die Festlichkeiten schon Freitag Abend im restaurant Ô berges du moulin

 

 

Le lendemain matin fut consacré à la visite de la

Am nächsten Morgen ging es zur Besichtigung von

 

 

 

Souvenirs de cette visite             Souvenirs von diesem Besuch

 

 

 

Un repas au restaurant Oberlé à Kilstett a conclu cette matinée. Comment en serait-il autrement?

Ein Mittagessen im Restaurant Oberlé in Kilstett schloss diesen Morgen ab. Wath else?

 

 

Fans du cubisme, les Anysetiers? Peut-être! Mais ils aiment surtout que les choses tournent rond

 Fans des Kubismus, die Anysetiers? Vielleicht! Aber sie mögen es vor allem, dass alles rund dreht

 

 

 

Le point culminant d’un Chapitre Magistral est évidemment la cérémonie d’intronisation suivie du repas de gala qui cette année se sont tenus au restaurant du moulin à la Wantzenau.

Der Höhepunkt eines Chapitre Magistral ist natürlich die Zeremonie der Inthronisation gefolgt von dem Gala-dinner die dieses Jahr im “Restaurant du moulin” in der Wantzenau statt fanden.

 

Avant la vidéo de la cérémonie je me dois de rendre compte de l’enrichissement de notre Chapitre au demeurant déjà très performant. Deux jeunes femmes viennent renforcer notre équipe dans les fonctions de Chambellan et Maitre des sceaux

Vor dem Video der Zeremonie muss ich über die Bereicherung unseres schon sehr leistungsstarken Chapitre berichten. Zwei junge Frauen kommen unser Team in den Aufgaben als Kammerherrin und des Siegelmeisterin verstärken.

    Félicitations et bienvenue    Glückwunsch und herzlich wilkommen

 

 

                                                            

 

Votre Prevost Imagier