La Commanderie d’Alsace de l’Ordre International des Anysetiers a proposé une sortie “nature”.
Die Commanderie d’Alsace des internationalen Ordens der Anysetiers hat zu einem Naturausflug eingeladen
La petite faune de nos 
forêts, que nous
connaissons peu ou pas, nous a été dévoilée
par un expert de l’Association de la Protection
de la faune et flore de Haguenau.
Wir haben an diesem Tag eine für uns wenig
oder unbekannte Fauna unserer Wälder entdeckt,
geführt von einem Experten des Vereines zum
Schutz der Fauna und der Flora von Haguenau
Cette association sattache à la préservation
de la biodiversité du massif forestier,
des populations animales et de l’entretien
des milieux menacés, en collaboration
avec les pouvoirs locaux.
Elle organise régulièrement des
sorties pédagogiques.
Depuis sa création, ses objectifs
sont inchangés :
INFORMER, SENSIBILISER, ET
TRANSMETTRE LE RESPECT DE LA NATURE
Es liegt besonders am Herze dieses Vereines die biologische Vielfalt unserer Wälder und deren Fauna zu erhalten sowie den
Unterhalt des bedrohten Waldkomplexes
in Zusamenarbeit mit den Behörden
zu gewährleisten.
Seit seiner Gründung veranstaltet
er regelmässig pädagogische Führungen und sein Ziel bleibt unverändert:
INFORMIEREN, SENSIBILISIEREN, UND RESPEKT V0R DER NATUR ÜBERMITTELN
Par une magnifique matinée ensoleillée, notre sympathique
herpetologue nous a fait partager sa passion en nous faisant découvrir des endroits où la nature est préservée, où elle règne en silence et en beauté, où les animaux sont rois !
An dies
em sonnigen Vormittag hat unseser sympathischer Herpetologe seine Leidenschaft mit uns geteilt indem er uns in verborgene Ecken begleitete, wo die unberührte Natur in Stille und Schönheit herrscht und wo die Tierwelt König ist.
Et comme d’habitude, nous avons terminé cette “leçon de choses” dans la bonne humeur et les rires autour d’une table dans un coin idyllique de la forêt ! Und wie immer beendete sich dieser Anschauungsunterricht in guter Laune und Lachen
in einem Gasthof in einer idyllischen Ecke mitten im Walde.
.jpg)
Notre guide du jour
Unser Tagesführer
.jpg)
Gérard Schall
Pour finir : La journée d’un coup d’oeil
