Nous avons découvert léglise orthodoxe de “Tous les Saints” de Strasbourg qui a reçu l’appellation “La Perle Blanche de Strasbourg” par ses paroissiens et les visiteurs.
Wir entdeckten die orthodoxe Kirche “Allerheiligen” in Straßburg, die von ihre Gemeinde und den Besuchern den Namen “Die Weisse Perle von Straßburg” erhielt.
Ce lieu, au cur du quartier européen, près du parc de lOrangerie, nous a époustouflés.
Dieser Ort im Herzen des europäischen Viertels nahe des Orangerie-Parks hat uns verblüfft.
Mais avant d’aller plus en avant dans ce reportage chers amis, une première sur un site des Anysetiers et c’est en Alsace que celà se passe. What Else?
Aber bevor ich diese Reportage fortsetze liebe Freunde, eine Premiere auf einer Webseite der Anysetiers und es geschieht im Elsass. Where Else?
La vidéo fait son entrée sur notre site
Das video erobert unserer Webseite
Eglise orthodoxe à Strasbourg prise de vue aérienne par Zélie Chalvignac
Publiée sur notre site avec l’autorisation gracieuse de son auteure, Zélie Chalvignac et de monsieur Aymeric Paget, directeur général de la société GIROLD Constructions Bois .
Avec sa gracieuse coupole originale, composée de huit arches réparties sur deux rangs, ses bulbes dorés surmontés de croix, ses toits vert pâle, ses mosaïques où paons et fleurs figurent le paradis, ses icônes, l’église tranche avec l’architecture de la capitale alsacienne.
Mit seiner anmutigen Originalkuppel, die aus acht über zwei Reihen verteilten Bögen besteht, seinen goldenen, von Kreuzen überragten Zwiebeln, seinen hellgrünen Dächern, seinen Mosaiken, in denen Pfauen und Blumen das Paradies darstellen, seinen Ikonen, kontrastiert die Kirche mit der architektur der elsässischen hauptstadt.
Le guide-conférencier agréé, Madame Irina MAKIY, nous a présenté lespace sacré, les aspects originaux et symboliques de larchitecture, les réalités spirituelles exprimées par des moyens artistiques et nous a familiarisés avec le christianisme orthodoxe. Cette visite s’est terminée dans le Centre spirituel et culturel.
Die anerkannte Referentin, Frau Irina MAKIY stellte uns den heiligen Raum, die originellen und symbolischen Aspekte der Architektur vor, die spirituellen Realitäten, die durch künstlerische Mittel zum Ausdruck gebracht werden, und hat uns mit dem orthodoxen Christentum vertraut gemacht. Der Besuch endete im spirituellen und kulturzentrum.
La communauté de l’église de Tous les Saints à Strasbourg fait partie de l’Église Orthodoxe
Russe, la plus grande Église Orthodoxe du monde, qui compte environ 150 millions de croyants. Aujourd’hui, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toutes les Russies est à la tête de cette Eglise. Les fidèles du Patriarcat de Moscou vivent dans différents pays, non seulement en Russie, mais aussi en Biélorussie, en Chine, en Moldavie, aux États-Unis, en Ukraine, au Japon et dans d’autres pays. Dans toutes les affaires spirituelles, la paroisse est subordonnée au Patriarche de Moscou et de toutes les Russies et, en matière civile, elle réponds aux lois de la République Française.
Die Kirchengemeinschaft Allerheiligen in Straßburg ist Teil der russisch-orthodoxen Kirche, der größten orthodoxen Kirche der Welt, die etwa 150 Millionen Gläubige zählt. Heute steht der Patriarch Kyrill von Moskau und ganz Russland an der Spitze dieser Kirche. Die Gläubigen des Moskauer Patriarchats leben in verschiedenen Ländern, nicht nur in Russland, sondern auch in Belarus, China, Moldawien, den Vereinigten Staaten, der Ukraine, Japan und anderen Ländern. In allen geistlichen Angelegenheiten untersteht die Pfarrei dem Patriarchen von Moskau und allen Russen und in zivilrechtlichen Angelegenheiten den Gesetzen der Französischen Republik.
Mais, me direz-vous, il manque quelque chose! Que nenni, pas de panique mes amis.
Car, comme à notre habitude, un repas a complété cette belle journée: Un déjeuner dans le très bel établissement LES PLAISIRS GOURMANDS et nous remercions chaleureusement CHARLOTTE et le chef GUILLAUME SCHEER qui nous a concocté un menu qui a fait l’unanimité.
Denn wie immer hat ein Essen diesen schönen Tag ergänzt: Charlotte und der Küchenchf Guillaume Scheer erfreuten unsere Gaumen mit einem hervorragenden Menu zum Mittagessen im wunderschönen Restaurant “LES PLAISIRS GOURMANDS “. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Gastgeber. En voici la preuve en images. Hier der Beweiss in Bilder
De nouveaux sympathisants nous ont rejoints pour cette visite, et ils ont goûté pleinement la convivialité de la Commanderie d'Alsace de l'Ordre International des Anysetiers.
Neue Anhänger haben sich uns angeschlossen und haben die Gastfreunlichkeit der Commanderie d’Alsace des internationalen Ordens der Anysetiers voll genossen.
Votre Prevost Imagier
Raymond
