Mois : août 2020

SAINT FIACRE 2020

                                                                  

       Saint Fiacre à Bléville le 30 août 2020

      

     Quand la pourpre anysetière rejoint le vert des jardiniers

 

Bien que récente, notre participation à la célébration de la Saint Fiacre aux côtés de l’Association pour la Promotion de Bléville , Dollemard et du Grand Hameau devient une agréable tradition que même les contraintes dues à la Covid n’auront pu empêcher cette année.

 Bien sûr les participants étaient moins nombreux que d’habitude mais notre Commanderie était là, représentée par son Grand Maistre Jacques Lemonnier, Claude Chevoble Sénéchal et Jean Claude Couturaud, Connétable honoraire de notre Commanderie.

C’est masqués et en cortège, précédés par de jeunes scouts de Sainte Adresse portant la magnifique présentation de fruits et légumes des Jardins Ouvriers, que nous avons rejoint l’église Saint Jean Baptiste . Après la messe prolongée par le traditionnel et toujours émouvant « Amazing Grace » interprété à la cornemuse, hommage fut rendu devant le monument aux Morts pour la France en présence de Mme Agnès Firmin-Le Bodo Députée , de Dominique Prévost Adjoint au Maire et Président de l’Association , et de Christian Duval Conseiller municipal délégué  

Le temps un peu frisquet n’incitant pas à rester dehors, rendez-vous donné à la Salle paroissiale pour les remerciements d’usage suivi du verre de l’amitié………également d’usage !

 

                                                               Claude Chevoble  Sénéchal

Sortie Boehli – Besuch bei Boehli

Le mercredi 12 Août 2020, la Commanderie d’Alsace des Anysetiers invitait à une visite guidée de l’Entreprise BOEHLI à GUNDERSHOFFEN

Am Mittwoch, dem 12. August 2020, lud die Elsässische Commanderie der Anysetiers zu einer Führung durch das Unternehmen BOEHLI in GUNDERSHOFFEN ein.


BOEHLI, les bretzels bien connus par tous,  alsaciens ou pas !                 
Maintenant nous savons tout sur leur fabrication et nous les dégusterons dorénavant avec, encore plus, de gourmandise lors de nos apéritifs !


BOEHLI, die berühmten Brezeln…
Von allen, Elsässer oder auch nicht, bekannt!
Nun erfahren wir alles über die Herstellung. Danach werden wir noch besser diese Leckereien bei unseren Aperitifs genießen!

 


Mais auparavant, nous nous sommes retrouvés autour d’une table du Restaurant MULLER à Niederbronn-les-Bains. 
C’est avec plaisir que nous avons passé tous ces moments dans la joie.

Aber zuvor saßen wir am Tisch des Restaurants MULLER in Niederbronn-les-Bains. 
Mit Freude haben wir all diese Momente genossen. 



 

     

     Avec ou sans ??

    Mit oder ohne ??

Et cette journée s’est terminée chez nos amis, THEO Maistre Anysetier et son épouse ELIANE qui nous ont invités pour le pot d’au revoir.

Dieser Tag endete bei unserem Freund und Maistre Anysetier THEO und seiner Gemahlin ELIANE die uns zu einem Abschiedsglass eingeladen haben.

Et l’heure tournait et tournait car  il est toujours difficile de se          séparer après avoir passé de si      beaux moments d’amitié.      

Und wie so oft, lief uns die Zeit    davon den jedesmal ist die        Trennung nach solch schönen        Momente schwierig.




                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                             

                                                                                     Votre Prevost Imagier
                                                                                                     Euer Imagier
                                                                                                            Raymond

AGO de l’O.I.A.B du 2 août 2020 – Brasserie de la Gare du Nord, Saint-Denis

Sont présents (19) : AH KIEM Marco, BOSSALINI Sandrine, CAZAUBON Claudine, FONTAINE Gabrielle, FASTRE Patrick, GALLAND Marie-Claude, GLAVNIK Catherine, MANIER Jean-Charles, MAYET Dominique, MOIGNOUX Pascale, MORISEAU Jean-François, NEYRA Marie Hélène, PAUSE Carmelo, PERSONNE Gérard, PICARDO Dominique, PICOT Annick, PIERIBATTESTI Jean- Claude, PIERIBATTESTI Sylviane, SANTONI Guy-Luc

Sont représentés avec procuration (6) : BOSSALINI Didier, DELCROIX Michel, LEFEVRE Jean-Paul, MACHET Elena, MORETTE Patrick, NGUYEN Caroline.

 Soit au total 25 membres présents ou représentés sur les 34 membres que compte la commanderie. Le quorum est atteint.

 

 

Le Grand Maistre accueille et remercie les membres présents malgré les craintes suscitées par la COVID19 ainsi que les membres qui se font faits représenter

 

Activités 2019 des Anysetiers :

 

Le Grand Maistre retrace les sorties et événements, occasions pour notre Commanderie de recevoir des dons :

 

– Le 30 juin : promenade à Hell-Bourg, déjeuner au restaurant « chez Alice », visite de la maison Folio et du musée des musiques et instruments de l’Océan Indien (maison Morange). 12 Anysetiers et leurs amis ont participé et l’OIAB a reçu 80 € de dons

 

– Le 15 août : repas gastronomique chez Sylviane et Jean Claude Pieribattesti sous le double signe de la Corse et de Napoléon né 250 ans plus tôt ; 35 Anysetiers et leurs amis ont participé et l’OIAB a reçu 630€ de dons. Cela a été l’occasion de faire connaissance avec nos futurs membres potentiels, intronisés au chapitre suivant : Sandrine et Didier Bossalini et de retrouver avec plaisir d’anciens Anysetiers comme Carmelo, Gérard ou encore Philippe, et d’autres amis sympathisants.

 

– Le 5 octobre : 26ème grand chapitre à l’hôtel Creolia, couvert par Zinfos 974, sous la houlette du Grand Maistre Jean-Charles Manier, en présence du Trésorier international de l’Ordre, Daniel Moreau, suivi du repas de gala dansant animé par DJ Alain P. qui a rassemblé 56 personnes. Les fonds recueillis pour la Commanderie, après déduction des frais engagés s’élèvent à 1266 €.

 

– Le 6 octobre : lendemain du Chapitre magistral, un repas avec des membres du CA et le représentant de l’Ordre International au domaine Moka à Sainte Marie, après visite de l’atelier grandeur nature de Marco Ah Kiem.

 

– Du 11 au 13 octobre 2019 : Trophée de Golf des Anysetiers à La Montagne qui a permis de rassembler, après déductions des charges, 2500 € pour notre Commanderie.

 

– Le 1er décembre 2019 : Accueil chaleureux de 25 d’entre nous et amis chez Marie Hélène Neyra et François à La Montagne autour du Beaujolais et de ses traditions.

 

 

 

 

Œuvres sociales, culturelles et philanthropiques :

– Le 15 juin 2019 Goûter, évènement musical et cadeaux (foulards) pour la fête des mères et des pères à l’EHPAD Saint François d’Assise – 11 Anysetiers étaient présents

 

 

– Le 5 octobre 2019, don de 500 € à la présidente de l’association Education-solidarité, Alikara Soucilabano, lors du dernier Grand Chapitre.

 

Comptes financiers 2019 :

 

Les comptes de l’association sont exposés de façon précise par L’argentier/trésorier suppléant en l’absence de l’Argentière Caroline NGUYEN, démissionnaire. Ils laissent apparaître un résultat excédentaire.

La Commanderie a su dégager des excédents des actions qu’elle a organisées et par là même a su faire le bon choix des activités à initier (trophée de golf, beaujolais nouveau, cuisine du monde…). Elle a su également « maîtriser » les dépenses pour les rendez-vous incontournables que sont l’AG et le Chapitre qui dégagent par essence très peu de résultat, tout en y apportant de la nouveauté.

 

Projet 2020 : la Commission des Affaires sociales et Culturelles

 

Le grand-Maistre/Président demande à Dominique Picardo de bien vouloir présenter le projet de Commission des Affaires sociales et Culturelles (à l’instar de ce qui est déjà mis en place dans l’hexagone) de création d’un fonds de 6 000 €.

En 2020, du fait de la moindre possibilité de collecte liée à la crise COVID 19, cette somme est ramenée à 4000 €. A cette fin, il est proposé d’ouvrir, dans la comptabilité de la Commanderie, un compte spécial approvisionné par les souscriptions et contributions volontaires recueillies au cours des manifestations organisées par la Commanderie, ainsi que les intérêts des fonds placés. Il est également proposé de créer au sein de la Commanderie une commission d’attribution des dotations dénommée Commission des Affaires Sociales et Culturelles (CASC). La décision d’utilisation de tout ou partie de l’avoir de ce compte spécial est de la compétence de la Commission d’attribution, sur proposition du Maistre Hospitalier, Prévôt du Chapitre/membre du CA, spécialement chargé de suivre et d’organiser, en collaboration avec le Trésorier, l’action philanthropique sociale et culturelle de la Commanderie.

Chaque membre Anysetier est force de proposition et, à ce titre, participe à la commission (sans droit de vote) pour présenter et défendre le/les projet(s) qu’il a identifié(s). Une fois constituée, la Commission des Affaires Sociales et Culturelles (CASC) définit son règlement intérieur qu’elle fait approuver par le Conseil d’Administration sur la base des éléments définis par le national. Cette commission se compose de l’Hospitalier, du trésorier, d’un autre membre du bureau et de deux personnes élues en AG et représentant les membres de la Commanderie.

 

Votes et composition du chapitre/CA :

La composition du nouveau CHAPITRE/CA est la suivante :

 

– Grand Maistre/Président : Jean-Charles Manier

– Sénéchal/1ere vice-présidente : Sylviane Pieribattesti

 – Connétable/ 2 eme vice-présidente : Pascale Moignoux

– Argentier/trésorier : Dominique Picardo

– Epistolière/secrétaire : Dominique Mayet – Suppléant Didier Bossalini


Prévôts :

– Tabellion : Jacques Houareau

– Hérault : Catherine Glavnik

– Hospitalier : Carmelo Pausé

– Maistre de cérémonie : Caroline Nguyen

 – Maistre des Novices : Jean-Claude Pieribattesti

– Chambellan : Elena Machet

– Imagier : Jean-François Moriseau

– Maistre de Bouche et Echanson : Marie-Hélène Neyra

– Webmestre : Catherine Glavnik

 

Représentation des membres de l’AG à la Commission des affaires culturelles :

Les deux seules candidatures sont retenues : Sylviane Pieribattesti et Gabrielle Fontaine.

 

 

 

Préceptes Anysetier honorés ce jour :

Bon samaritain tu seras, Pour tous avec discernement.

 Festins oncques ne feras, Sans de l’Anis auparavant

Kutzenhausen: Visite de la Maison Rurale – Kutzenhausen: Besuch des Landhausmuseums


Après ce long confinement, la commanderie 

d’Alsace fait son retour à une vie “presque normale”. Et pour recoller à l’avenir, les Anysetiers d’Alsace se replongent ………dans leur passé en visitant la Maison rurale de l’outre forêt à Kutzenhausen

Nach dieser langen Ausgangssperre kehrt die Commanderie d’Alsace in das “fast normale” Leben zurück. Und um wieder in die Zukunft zu schauen, machen die Anysetiers vom Elsass einen Sprung………..in ihre Vergangenheit mit der Besichtigung des Landhausmuseums in Kutzenhausen


En effet, le 19 juillet, avec une incursion dans l’Outre Forêt, la Commanderie d’Alsace de l’Ordre International des Anysetiers a souhaité reprendre “un peu” la vie d’avant, pour relever les têtes et voir le bon côté des choses.

Tatsächlich wollte die Commanderie d’Alsace des Internationalen Ordens der Anysetiers am 19. Juli mit einem Ausflug auf die “andere Seite des Waldes” das Leben wie zuvor “ein wenig” wieder aufnehmen, hochschauen und die gute Seite der Dinge sehen.


Dans la MAISON RURALE DE L’OUTRE FORET, nous avons découvert le mobilier du XIXème siècle, une stub avec son alcôve, meublée à l’ancienne bien sûr, la cuisine et ses ustensiles d’autrefois, une ancienne salle de classe avec ses bancs rugueux. En fermant les yeux, on entendait crisser les plumes Sergent Major et on sentait l’encre bleu qui souillait nos doigts.


Im LANDHAUSMUSEUM de “L’OUTRE FORET” entdeckten wir die Möbel des 19. Jahrhunderts, eine Stube mit Nische, natürlich Epochegerecht eingerichtet, die Küche und die Ustensilien von gestern, ein altes Klassenzimmer mit rauen Bänken. Mit geschlossenen Augen konnte man noch die Schreibfedern quietschen hören und die blaue Tinte, die unsere Finger befleckte, riechen.

 

 

Mais, cette journée a d’abord été entamée à la GRANGE FLEURIE à Hohwiller, par un déjeuner de joyeuses retrouvailles.

Der Tag begann jedoch zuerts in dem Restaurant “La Grange Fleurie” in Hohwiller, mit einem freundlichen “Wiedersehens-Menu”.

Yves, notre ami Anysetier, ventriloque à ses heures, est venu de Franche Comté accompagné de son épouse Laurence et il a su nous faire rire grâce à son inséparable Greg.

Yves, unser Anysetierfreund, und zur Gelegenheit auch Bauchredner kam in Begleitung seiner Ehefrau Laurence aus der Franche Comté. Dank seines unzertrennlichen Greg wusste er uns zum Lachen bringen.

Venus de Stuttgart, de Kehl, de Franche Comté, des Vosges et du fin fond du Haut Rhin, sans parler de celles et ceux venus des quatre coins du Bas-Rhin, Anysetiers et sympathisants ont fait fi de la sinistrose générale pour participer à cette journée culturelle dans ce joli coin d’Alsace du Nord.

 


Angereist aus Stuttgart, aus Khel am Rhein, aus der Franche Comté sowie aus den Vogesen und vom Ende des “Haut Rhin”, gesamt mit den Anysetiers und Afficionados
aus dem ganzen “Bas Rhin” trotzten Alle der allgemeinen “Schwarzseherei” um an diesem kulturellen Tag in dieser schöne Ecke vom Nordelsass teilzunehmen.

La Commanderie d’Alsace de l’Ordre International des Anysetiers a été particulièrement heureuse d’accueillir des “petits nouveaux” qui ont apprécié cette ambiance conviviale Anysetière. Si preuve il fallait, ils reviendront


Die Commanderie d’Alsace des Internationalen Ordens der Anysetiers freute sich besonders über “Neulinge”, die diese freundliche Anysetier-Atmosphäre schätzten. Der Beweis, sie werden wiederkommen.


                                                                                                                                                                              Photo DNA

Nous ne pouvions pas nous séparer ainsi… alors décision a été prise de visiter Hunspach, le village préféré des Français 2020, où le verre de l’amitié a fait l’unanimité sous un chaud soleil alsacien.

Uns nun zu trennen war unvorstellbar, so haben wir beschlossen das Lieblingsdorf 2020 Franreichs zu besichtigen: Hunspach. Ein Freundschaftsgetränk krönnte einstimmig so diesen Tag unter einer herlichen Sonne.

Ah les amis, imaginez cette petite vidéo avec son ambiance musicale!
Malheureusement cette possibilité n’est (pour le moment?) pas disponible sur notre site.

Meine Freunde, was wäre dieser Kurzfilm mit der Musik zur Unterstützung!
Nun ist diese Möglichkeit (zur Zeit?) nicht vorhanden auf unserer Webseite.

Pour finir, pourquoi pas un petit quizz?
Zum Schluss wie wär’s mit einem kleinen Quiz?

Essayez donc de remettre la bonne tête sur les visages masqués et, pour corser un peu le défi, si vous pouviez y associer le prénom…

Versucht mal den richtigen Kopf auf das maskierte Gesicht zu setzen und vielleicht könnt ihr auch den Vornahmen jedem zuordnen

ATTENTION: IL Y A UN PIÈGE                                                  ACHTUNG: ES GIBT EINE FALLE


                                                                                                                                                                                                                                                     
Et pour couronner le tout                      Und zur Krönung des Tages

En ce jour, la presse locale, les DNA (rien à voir avec la génétique ADN ha! ha!), était présente et nous fit l’honneur d’un article sur cette sortie Gastro-Culturelle dans l’édition du 30 juillet.

An diesem Tage war die lokale Presse, die DNA (dies hat nichts mit dem Erbgut zu tun hi! hi!), present und machte uns die Ehre, in der Ausgabe des 30. Juli, eines Artikels über unseren kulinarisch-kulturellen Ausflug.
Ich bitte im voraus um Verzeihung bei unseren deutschen Freunde, wenn ich diesen Text nicht übersetze.


                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Votre Prevost Imagier
                                                                                                     Euer Imagier
                                                                                                            Raymond