Et c’est ainsi que s’est déroulé ce Week-end festif
Und so verlief dieses festliche Wochenende
Vendredi soir / Freitagabend
Soirée Bleu–Blanc–Rouge Abend
Samedi matin / Samstagmorgen
Visite d’Obernai
Besichtigung von Obernai
Samedi soir / Samstagabend
1: Cérémonie / Zeremonie
Outre les intronisations, un point fort de cette cérémonie fut la promotion au sein du Chapitre des personnes suivantes:
Ein Höhepunkt dieser Zeremonie ausser den Inthronisationen war die Beförderung folgenden Personen im Chapitre:
⇐ Noble Dame Dany Walter en qualité de Connetable
Noble Dame Gabriele Steyeren qualité de Sénéchal ⇒
⇐ Noble Dame Eve Pitovic en qualité de Maître des Novices
Noble Dame Birgit Bachman en qualité de Tabellion ⇒
Messire Richard Pitovic
en qualité d’ Echanson
2: Gala-Dinner
Frustré de si peu d’infos??
Alors regarde la vidéo ci-dessous
⇓
Frustriert über so wenig Infos??
Dann schau dir das Vidéo hier unten an
⇓
Chers amis, une fois de plus l’Alsace a prouvé que l’accueil et la convivialité sont l’Alpha & l’Oméga pour cette très dynamique Commanderie des Anysetiers.
Afin de perpétuer ces préceptes nous convions tous nos amis à notre traditionnel repas gastronomique de Noël avec remise de don le 30 novembre 2025
Liebe Freunde, einmal mehr hat das Elsass bewiesen, dass Gastfreundschaft und Geselligkeit das A und O dieser sehr dynamischen Commanderie der Anysetiers sind.
Um diese Grundsätze fortzuführen, laden wir alle unsere Freunde zu unserem traditionellen festlichen Weihnachtsessen mit Spendenübergabe am 30. November 2025 ein.
Un musée ça vous tente? / Wie wär’s mit einem Museum?
Une fois de plus la Commanderie d’Alsace a organisé une sortie très interessante et instructive.
Einmal mehr lud die Commanderie d’Alsace zu einem sehr interessanten und lehrreichen Ausflug ein
Connaissez-vous ce musée privé de Strasbourg qui présente sur trois étages dans un ancien château d’eau cet univers méconnu par la plupart d’entre nous?
Habt ihr schon von diesem privaten Museum in Straßburg gehört, das eine Welt auf drei Stockwerken in einem ehemaligen Wasserturm präsentiert, die den Meisten von uns unbekannt ist?
Pour notre culture générale nous avons voulu savoir ce que cette culture vaut, d’où le musée Vodou au programme de ce jour.
Für unser Allgemeinwissen begaben wir uns in dieses Museum und endeckten auf drei Ebenen Vodou, wo du hinschaust.
QU’EST-CE QUE LE VODOU ?
Le vodou est une religion née et pratiquée en Afrique de l’ouest (Bénin, Ghana, Nigéria, Togo) depuis le 17ème siècle. Il se développe aujourd’hui, se mêlant aux autres religions: christianisme l’islam et l’hindouisme.
“Vodou” signifie le monde invisible.
WAS IST VODOU ?
Vodou ist eine Religion, die seit dem 17. Jahrhundert in Westafrika (Benin, Ghana, Nigeria, Togo) geboren und praktiziert wird. Sie entwickelt sich heute und vermischt sich mit anderen Religionen: Christentum, Islam und Hinduismus.
« Vodou » bedeutet die unsichtbare Welt.
Par analogie, il désigne toutes les entités qui habitent le monde invisible: l’inconnu, l’incompréhensible, l’insaisissable. Le vodou existe en Haïti, au Brésil en Amérique du Nord. Bien que ces pays partagent une histoire commune, le Vaudou haïtien diffère du Vodoun béninois ou du Vodou togolais ou ghanéen et encore du Voodoo de la Louisiane.
In Analogie dazu bezieht es sich auf alle Wesenheiten, die die unsichtbare Welt bewohnen: das Unbekannte, das Unbegreifliche, das Flüchtige. Vodou gibt es in Haiti, Brasilien und Nordamerika. Obwohl diese Länder eine gemeinsame Geschichte haben, unterscheidet sich das haitianische Vodoun vom beninischen Vodoun oder dem togolesischen oder ghanaischen Vodou und der Voodoo von Louisiana.
Une petite vidéo résumera cette journée par l’image et le son
Eine kleiner film fasst diesen Tag in Bild und Ton zusammen
Que dire de plus?
Ce fut comme d’habitude une nouvelle très belle journée d’échange, de convivialité et d’amitié.
Was kann man noch mehr dazu sagen?
Wie gewohnt, war es wieder mal ein schöner Tag des Austauschs, der Geselligkeit und der Freundschaft.
s’est tenue l’assemblée générale annuelle de la Commanderie d’Alsace de l’Ordre international des Anysetiers
hat die Commanderied’Alsace des internationalen Orden der Anysetiers ihre jährliche Generalversammlung gehalten.
Notre Grand Maistre, Walter Steyer remercie la secrétaire générale, Martine Désirant de sa présence et son soutien à la Commanderie d’Alsace.
Un rapport détaillé a été établi au terme de cette assemblée
Unser Grand Maistre, Walter Steyer bedankt sich bei der Generalsekretärin, Martine Désirant für ihre Anwesenheit und Unterstützung der Commanderie d’Alsace.
Am Ende der Sitzung wurde ein ausführlicher Bericht erstellt
Après le boulot, le plaisir / Nach der Arbeit, der Spass
Tout d’abord un excellent repas dans une ambiance conviviale comme à l’accoutumé
Zunächst einmal ein ausgezeichnetes Essen in gewohnt freundlicher Atmosphäre
L’après-midi fut consacré à la visite du musée Maison du Kochersberg
Der Nachmittag führte uns ins Museum des Kochersberg
Thème de l’exposition
Thema der Ausstellung
ARTS & TRADITIONS POPULAIRES
EXPOSITION TEMPORAIRE
Dès l’entrée du musée, au rez-de-chaussée, l’œil est attiré par une série de costumes traditionnels alsaciens aux couleurs chatoyantes..
On découvre également, dans un décor de la fin du XIXe siècle, une Stub (séjour typiquement alsacien), une cuisine et un atelier de cordonnier.
Toujours au rez-de-chaussée, différents vestiges de l’époque romaine jusqu’au Xe siècle voisinent avec le puits de l’ancienne écurie qui se trouvait à cet emplacement.
VOLKSTÜMLICHE KÜNSTE UNDTRADITIONEN
TEMPORÄRE AUSSTELLUNG
Schon beim Betreten des Museums fällt der Blick im Erdgeschoss auf eine Reihe traditioneller elsässischer Trachten in schimmernden Farben.
In einem Dekor aus dem späten neunzehnten Jahrhundert entdeckt man auch eine Stube (typisch elsässisches Wohnzimmer), eine Küche und eine Schuhmacherwerkstatt.
Ebenfalls im Erdgeschoss befinden sich verschiedene Überreste aus der Römerzeit bis ins zehnte Jahrhundert neben dem Brunnen des alten Stalls, der an dieser Stelle stand.
Mariage Hochzeit
Petite devinette Kleines Quizz
Qui de ces personnages n’est pas un mannequin ??
Wer von diesen Gestalten ist keine Schaufensterpuppe ??
Oups!! Il n’y a pas de musique cette fois ci! Mais promis, la prochaine fois elle sera de retour
Hoppla!! Diesmal gibt es keine Musik! Aber versprochen, das nächste Mal ist sie zurück
Votre Prevost Imagier
Euer Imagier
Raymond
STOP – INFO
Prochain rendez-vous le 19 avril au musée Vaudou. Toutes les infos vous serons transmises en temps utile.
Nächster Termin ist der 19. April im Voodoo-Museum. Alle Angaben dazu demnächst
Comme de coutume, la journée s’est passée dans une ambiance décontractée autour d’un succulent repas concocté par le maitre des lieux
Wie immer verlief der Tag in ganz entspander Stimmung bei einem köstlichen Mittagessen, dank dem Spitzenkoch
Yann Eder
Nos amis de la chaine des Rôtisseurs nous ont fait l’honneur de leur présence
Unsere Freunde der Chaine des Rôtisseurs machten uns die Ehre ihrer Anwesenheit
Et l’heureuse élue pour recevoir le don de cette année fut Marthe pour son association des Ânes du Grand Spiess
Die Auserwählte für die diesjährige Spende war Marthe für Ihr Verein der Ânes du Grand Spiess
Mais tout cela vous le découvrirez dans la vidéo ci-dessous
Aber dies Alles endeckt ihr in dem folgenden Video
Voilà, notre année Anysetière s’achève sur ce repas de Noël, mais 2024 nous attend avec déjà plein de sorties passionnantes en préparation. Notre Grand Maître et son Chapitre comptent sur votre fidélité.
Unser Anysetiers-Jahr endet mit diesem Weihnachtsessen, aber 2024 erwartet uns bereits mit vielen aufregenden Ausflügen. Unser Grand Maitre und sein Chapitre zählen auf Eure Treue.
Quoi de mieux qu’une vidéo musicale pour ressentir l’ambiance
chez les Anysetiers d’Alsace!
Was gibt es Schöneres als ein Musikvideo um die Atmosphäre
bei den Anysetiers d’Alsace zu fühlen!
……………………………………………
….
Voici une sortie de plus réussie grâce au dévouement des membres actifs de la Commanderie d’Alsace et à une ambiance détendue et amicale. Vivement le prochain évènement.
Und ein weiter gelungenen Ausflug, dank der Mitwirkung von aktiven Mitglieder der Commanderie d’Alsace und einer entspannten und freudlichen Atmosphäre. Wir freuen uns auf das nächste Event.
⇓
Et le prochain évènement pour vous tous est imminent.
……………………………………………
Und der nächste Höhepunkt für euch Alle ist bevorstehend.
Ce 20 mai 2023, les Anysetiers et leurs amis avaient rendez-vous au Musée de la Poterie à Betschdorf.
An diesem 20. Mai 2023 trafen sich Anysetiers und deren Afficionados im Töpfermuseum in Betschdorf
En cette belle journée rehaussée par un soleil éclatant nous n’avons pas manqué de pot(s) car après une visite très enrichissante, nous avons partagé un excellent repas au restaurant “Têtes 2 Mull” également à Betschdorf.
Mais je vous propose de vivre ou revivre cette journée à travers une vidéo, comme désormais vous en avez l’habitude.
An diesem von einer strahlenden Sonne begleiteten Tag erlebten wir zuerst eine tolle Schow von Top(f)-Modells bevor uns ein hervorragendes Mittagessen im Restaurant “Têtes 2 Mull”, ebenso in Betschdorf, den Gaumen verzauberte.
Aber ich schlage vor, mit einer Video diesen Tag wieder zu erleben, so wie ihr es nunmehr gewohnt sind.
Votre Prevost Imagier
Euer Imagier
Raymond
Pour vous proposer la meilleure expérience de visite, nous avons besoin d'utiliser les cookies.
Vous pouvez personnaliser le paramétrage en cliquant sur "Paramètres des cookies"
Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. La désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Durée
Description
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent
1 year
Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Durée
Description
_ga
2 years
The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_XN227543R8
2 years
This cookie is installed by Google Analytics.
_gat_gtag_UA_239284087_1
1 minute
Set by Google to distinguish users.
_gid
1 day
Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT
2 years
YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
⇐ Noble Dame Dany Walter en qualité de Connetable 
⇐ Noble Dame Eve Pitovic en qualité de Maître des Novices 
Ce musée retrace, entre autre l’histoire de Walbourg, une commune alsacienne marquée par les conflits du XXe siècle
